Qual a diferença entre locução e narração?
- Nyrlene Pamplona
- 22 de jul. de 2024
- 3 min de leitura
Atualizado: 18 de abr.
Locução e narração são termos frequentemente usados de forma intercambiável, mas há diferenças importantes entre eles.
A locução é a arte de falar profissionalmente para transmitir uma mensagem de forma clara e eficaz. É usada normalmente em comerciais de rádio e TV, vídeos institucionais e anúncios.
A maioria das pessoas pensa logo em rádio quando se fala de locução, mas ela pode ser usada para várias finalidades. A locução publicitária é a que mais se conhece.
Aqui o foco está na comunicação direta e clara da mensagem, muitas vezes com um tom promocional ou informativo. E não precisa ser radialista para isso.
Cada vez mais a locução com tom natural tem sido a preferência tanto de clientes quanto de profissionais.
Já a narração envolve contar uma história ou descrever eventos de maneira envolvente e detalhada. É comum em audiolivros, documentários, audiodescrição e filmes.
O foco está em criar uma experiência narrativa, transportando o ouvinte para uma história ou uma determinada cena.
O profissional da voz geralmente utiliza técnicas de interpretação para a execução da narração, por isso é muito comum ouvirmos o termo “Artista da voz".
Vamos ver alguns exemplos práticos de locução e de narração.
Locução
Um comercial de promoção de supermercado que você ouve no rádio ou vê na TV é uma locução. Publicidades de modo geral usam locução profissional.
Quando você liga para uma empresa e ouve uma mensagem de boas-vindas, mesmo sabendo que é um sistema de atendimento automático, é uma locução.
Vídeos e áudios de treinamento e aulas EAD também usam locução. Isso tanto na área acadêmica quanto corporativa.
Quando aquela propaganda interrompe seu vídeo ou sua playlist de músicas favoritas, efetivamente é uma locução. Cada vez mais o streaming tem usado locutor profissional.
A locução chegou até no whatsapp. Isso mesmo! Sabe quando você conversa com uma empresa pelo app e respondem super rápido? Com áudio ainda por cima! Pois então, é uma locução profissional. O chatbot hoje em dia está com tudo!
E nós sabemos que a tecnologia está a um clique de todos. Alexa, Siri, geladeira que fala, multimídia que fala... em tudo isso tem locução também.
Narração
Definitivamente o primeiro exemplo de narração que vem à mente é o audiobook, ou audiolivro. E cá pra nós, é uma mão na roda, né! Otimiza o tempo de quem tem uma agenda apertada, mas não abre mão de ler um bom livro, ou melhor, ouvir.
Audioguia segue o mesmo caminho, e é muito comum em museus, tem até trilha musical e efeitos sonoros dependendo do caso.
A contação de histórias de modo geral usa a narração, já que é preciso envolver, cativar e conectar o ouvinte com as palavras carregadas de interpretação.
A descrição de eventos históricos em um documentário se dá por meio da narração.
Em filmes também se usa narração, não me refiro à dublagem não, mas sim em partes que contenham esse trabalho específico. Posso até incluir aqui filmes 'caseiros', aqueles que aprendemos a fazer nas redes sociais, tem gente que é fera no CapCut e faz filmes muito legais, inclusive para anúncios na internet. Ahhhhh! Tem muito narrador faturando com esses filmes para o digital.
Um exemplo muito legal também é a audiodescrição, que é um recurso que usa a narração para traduzir imagem em palavras. É uma acessibilidade que está até prevista em Lei.
Olha quanta coisa legal é possível fazer com a voz!
Agora você já sabe a diferença entre locução e narração.
A locução é mais direta e focada em transmitir as informações ou promover algo, enquanto a narração é mais sobre contar histórias e envolver o ouvinte emocionalmente.
Ambas são importantes e têm suas aplicações específicas no campo da comunicação e do entretenimento. E cada vez mais as empresas e empreendedores estão investindo nesse profissional da voz como ferramenta estratégica para os negócios.
Se você quer melhorar sua fala e sua comunicação, faça exercícios e veja a diferença! Acesse o e-book com trava línguas divertidos e exercícios de dicção.
Boa dissertação sobre os temas, mas achei ainda escassa e um pouco distorcida a explicação sobre a diferença entre locução e narração.
E para completar a explicação, gostaria de ver exemplos referentes à essas explicações.
Uma correção que cabe nessa explanação sobre os dois tópicos, é que a narração tem na verdade, sua origem em documentários que tem característica jornalística (hoje em dia, nem tanto mais). Áudio livros precisam ser interpretados, e geralmente são feitos por atores com DRT, os mesmos que atuam no mundo da dublagem.
A narração de documentários, bem como a narração de uma áudio descrição, como você também citou, necessitam impreterivelmente serem feitas por profissionais experientes e tarimbados nesses âmbitos de atuação.